Bookmark and Share Add to Favorites  
สมาชิกเข้าสู่ระบบ
User Name:
Password:
จำการล็อกอินของฉันไว้
ลืมรหัสผ่าน | สมัครสมาชิก
ลืมรหัสผ่าน
ใสอีเมล์ที่ลงทะเบียนไว้กับเรา
ภูมิอากาศจังหวัดภูเก็ต
  สภาพอากาศจังหวัดภูเก็ต
  Phuket Weather Today
  10 Day Weather Forcast for Phuket
  สภาพอากาศภาคใต้ฝั่งตัวันตก
  ศูนย์อุตุนิยมวิทยา...ฝั่งตะวันตก
  การเปลี่ยนองศา
แผ่นดินไหวและสึนามิ
  สำนักเฝ้าระวังแผ่นดินไหว
  เรื่องแผ่นดินไหวและสึนามิ
  คลื่นยักษ์สึนามิถล่มภูเก็ต - You Tube
  แผ่นดินไหวทั่วโลก (USGS)
รวมเรื่องภูเก็ต
  PHUKET HERITAGE
แผนที่จังหวัดภูเก็ต
  แผนที่ดาวเทียม
  แผนที่ภูเก็ตแสดงระดับน้ำทะเล
สถาบันอุดมศึกษาในภูเก็ต
  มหาวิทยาลัยราชภัฏภูเก็ต
  มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตภูเก็ต
  วิทยาลัยอาชีวศึกษาภูเก็ต
  วิทยาลัยสารพัดช่างภูเก็ต
  มหาวิทยาลัยราชพฤกษ์ ศูนย์ภูเก็ต
โรงเรียนในภูเก็ต
  โรงเรียนดาวรุ่งวิทยา
  โรงเรียนภูเก็ตไทยหัว
  โรงเรียนพุทธมงคลนิมิตร
  โรงเรียนอนุบาลภูเก็ต
  โรงเรียนราไวย์เรืองวิทย์
  โรงเรียนเทศบาลเมืองภูเก็ต
  โรงเรียนเทศบาลบ้านสามกอง
  โรงเรียนเชิงทะเลวิทยาคม
บริการวิชาการ
  สถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำ ภูเก็ต
  สนง.วัฒนธรรมภูเก็ต
  สำนักศิลปะและวัฒนธรรม มรภ.ภูเก็ต
ค้นข้อมูลจากหอสมุด
  Library of Congress
  The British Library
  มหาวิทยาลัยราชภัฏภูเก็ต
  จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
  หอสมุดแห่งชาติ
  มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
  มหาวิทยาลัยมหิดล
  หนังสืองานศพ
ค้นเอกสาร
  พระราชบัญญัติ
  ราชกิจจานุเบกษา
สถาบันศาสนา
  @ สนง.พระพุทธศาสนาจังหวัดภูเก็ต
  @ พระพุทธมิ่งมงคลเอกนาคคีรี
เว็บเครือข่าย
  สมบูรณ์อินโฟ
  ตระกูลแซ่หลิน
  สมบูรณ์แก่นโน้ต
.

ชื่อเมืองถลางและภูเก็ต


เมืองถลางและเมืองภูเก็ต นับได้ว่าเป็นเมืองที่สำคัญในประวัติศาสตร์ไทย โดยเฉพาะถลาง เป็นที่รู้จักกันในหมู่นักเดินเรือชาวยุโรปในสมัยกรุงศรีอยุธยา แต่ได้เรียกว่า Junkceylon ซึ่งปรากฎตามแผนที่การขยายอิทธิพลทางทะเลของพวกโปรตุเกส ฮอลันดา ฝรั่งเศส รวมทั้งอังกฤษด้วยเมืองถลางเป็นเมืองท่าที่อุดมสมบูรณ์ด้วยแร่ดีบุกและทรัพยากรอื่น ๆ ที่ชาติเหล่านั้นต้องการจึงเป็นเมืองที่หลายชาติหมายจะได้ นอกจากเป็นเมืองที่อุดมสมบูรณ์แล้วยังสามารถติดต่อกับหัวเมืองทางแหลมมลายูได้สะดวกและติดต่อกับเมืองชายฝั่งของพม่าตลอดจนอินเดีย เมืองถลางในสมัยกรงศรีอยุธยามักเรียกเมืองบางคลีซึ่งเป็นตำบลบางคลีขึ้นกับอำเภอตะกั่วทุ่ง พังงาในปัจจุบันรวมเรียกว่า “เมืองถลางบางคลี” เข้าด้วยกันอันมีเมืองถลาง ตะกั่วทุ่ง คุรา คุรอด บางคลี ภูเก็ต  ซึ่งอาจหมายถึงการรวมหัวเมืองเมืองต่าง ๆ

จากคำให้การชาวกรุงเก่า กล่าวถึงหัวเมืองปักษ์ใต้ มีชื่อเมืองชะลิน เมืองอังคลี ซึ่งได้แก่ดมืองฉลาง-ถลางกับเมืองบางคลีนั่นเอง จากเรื่อง “สยาม” ของโรนัลด์ บิช็อบ สมิธ เขียนว่า Thalang,Chalang และ Junk Celon กับคำภูเก็ตว่า Bhuket ส่วนของนายเฟร็ค แม็คแนร์ เขียนไว้ใน หนังสือชื่อเผรัคกับชาวเลย์ว่า Halanta Island แทนที่จะใช้คำว่า Pulo ปุเลาคือเมืองในภาษามลายู ซึ่งเขาได้เรียกเกาะอื่น ๆ ว่า Pulo ทั้งนั้นเช่น Pulo Penang, Pulo Lantao เป็นต้น และตามหนังสือสัญญาการค้าระหว่างไทยกับฝรั่งเศสใน พ.ศ. 2231 มีระบุแต่ชื่อ “เมืองถลางบางคลี” ไม่ได้เอยถึงเมืองภูเก็ตเลย แต่หนังสือประชุมพงศวดารฉบับหอสมุดแห่งชาติ ใช้เกาะภูเก็ตหรือเมืองภูเก็ตแทนคำว่าถลางเพื่อสะดวกต่อการใช้

จากจดหมายเหตุประพาสหัวเมืองปักษ์ใต้ของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราวุธ ทรงกล่าวไว้ว่า มณฑลภูเก็ตควรใช้คำว่ามณฑลถลาง ทำให้รู้สึกเป็นของเก่า เพราะเมืองถลางมีชื่ออยู่ในพงศาวดาร ส่วนภูเก็ตชื่อยังใหม่ ต่อมาคุณหลวงอภิบาล ได้ความรู้มาจากฝรั่งเศสคนหนึ่งเขาเดาเอาไว้ พวกโปรตุเกสเดินเรือมาถึงเกาะนี้ก่อนฝรั่งเศสชาติอื่น คงตามชาวมลายูว่าชื่ออะไร แขกคงเขาใจว่าตามแหลมที่เรือจอดอยู่จึงตอบไปว่า “อุยงสะลัง” คือแหลมถลาง อุยงแปลว่าแหลม ฝรั่งคงเข้าใจว่าเกาะนี้ชื่ออุยงสะลัง อังกฤษได้คำสะลังเป็นเซลอน เกาะถลางจึงกลายเป็น “ยังก์ ซึ่งแปลว่า “ตะเภา” ส่วนสะลังนั้น อังกฤษคงฟังคล้ายเกาะลังกาซึ่งฝรั่งเรียกว่า “เล้ง” หรือ      เซลอน” ในภาษาอังกฤษ เลยเอาคำสะลังเป็นเซลอน เกาะถลางจึงกลายเป็น “ยังก์เซลอน” และทรงกล่าวว่าเกาะภูเก็ตนั้นแต่เดิมมาเรียกเกาะถลางและควรจะเรียกเช่นนั้นเพราะชื่อเก่ากว่าภูเก็ตมาก คุณหลวงอภิบาลว่าเมืองถลางแปลว่า เมืองกาง คือกางตั้งขึ้นกลางป่า แต่ไม่ทรงเห็นด้วย ทรงเห็นว่า อังกฤษเรียกเกาะนี้ว่า ยังก์เซลอน คำว่า ยังก์ ไม่ทราบว่ามาอย่างไร แซ่เซลอนมาจากถลาง คนไทย ชอบเอา “” หรือ “”  เป็น “” เช่นถนนเป็นสนน ตะพานเป็นสะพาน คำถลางเรียกเป็นสลางฝรั่งฟังไม่ถนัดเรียกเป็นเซลอน นอกจากนี้ยังมีบุคคลสันนิษฐานไปต่าง ๆ นานา บ้างว่ามาจากคำอ่าวฉลอง เกาะฉลามบ้างทองหลางบ้าง เป็นต้น

ผู้เขียนเข้าใจว่า คำว่า มาจากคำว่า “เซลัง” คือแต่เดิมชาวน้ำหรือชาวเลอันเป็นเผ่าพันธุ์ดั่งเดิมที่อาศัยอยู่ตลอดชายฝั่งทะเลตะวันตก ชนพวก Semang เซมัง คงอาศัยอยู่บนภูเก็ตด้วย  พม่าเรียกพวกนี้ว่า เซลัง ชนพวกนี้ชอบอยู่ใกล้น้ำและจับสัตว์น้ำเป็นอาหาร เดิมพวกน้ำนี้อาจอยู่แถวอ่าวทงเทาตอนเหนือคือแถวทะเลพัง ปากแม่น้ำบางใหญ่ใกล้บ้านดอน เมื่อฝรั่งเข้ามาค้าขายในสมัยแรก ๆ คงถามถึงเกาะว่าชื่ออะไร ชาวบ้านจึงบอกว่า หมู่บ้านชาวเซลัง คำว่า “ชาวเซลัง” (ชาวเล)ฝรั่งพวดโปรตุเกสเมื่อได้ฟังมาจึงเขียนเป็นจ้งเซลัง ตามภาษานั้นต่อมาจึงกลายเป็น Junkseylon หรือ Junk Celon และในภาษาอังกฤษคำเดียวกันนี้ (เซลัง) คำภาษาไทยยืดออกเป็น เซลางซลาง ฉลาง และเป็นถลางในที่สุด

 

บทความอื่นๆ ในหมวดเดียวกัน
หน่วยงานของรัฐ
  สกสค. ภูเก็ต
  ศาลากลางจังหวัดภูเก็ต
  อบจ. ภูเก็ต
  สนง.เขตการศึกษาภูเก็ต
  เทศบาลนครภูเก็ต
  เทศบาลเมืองกะทู้
  เทศบาลเมืองป่าตอง
  เทศบาลตำบลวิชิต
  เทศบาลตำบลรัษฎา
  เทศบาลตำบลเทพกระษัตรี
  เทศบาลตำบลฉลอง
  เทศบาลตำบลศรีสุนทร
  อบต.สาคู
  อบต.เกาะแก้ว
  ขนส่งจังหวัดภูเก็ต
โรงพยาบาล
  โรงพยาบาลวชิระภูเก็ต
  โรงพยาบาล อบจ.ภูเก็ต
  โรงพยาบาลถลาง
  โรงพยาบาลสิริโรจน์
  โรงพยาบาลกรุงเทพภูเก็ต
  โรงพยาบาลมิชชั่นภูเก็ต
เที่ยวภูเก็ต
  ภูเก็ตท่องเที่ยว
  แอร์เอเชีย
  บางกอกแอร์
  การบินไทย
  นกแอร์
  โอเรียนท์ไทย
แลกเปลี่ยนเงินตราและหุ้น
  ทองคำวันนี้
  ธนาคารกรุงศรีอยุธยา
  ธนาคารไทยพาณิชย์
  ธนาคารกรุงเทพ
  ตลาดหลักทรัพย์-หุ้น
  ตลาดหุ้น
สถานกงสุลในภูเก็ต
  สถานกงสุลเดนมาร์ก ภูเก็ต
  สถานกงสุลเยอรมัน ภูเก็ต
  สถานกงสุลรัสเซัย ภูเก็ต
  สถานกงสุลฟีนแลนด์ ภูเก็ต
หนังสือพิมพ์
  มติชน
  ข่าวสด
  โลกวันนี้
  voice tv
  ไทยรัฐ
  เดลินิวส์
  คมชัดลึก
  ไทยทริบูน Thai Tribune
  สำนักข่าวอิศรา
  แนวหน้า
  บ้านเมือง
  สยามรัฐ
  ไทยโพสต์
  โพสต์ทูเดย์
  ทีนิวส์
  มุสลิมไทยโพสต์
  ผู้จัดการ
  สยามธุรกิจ
  มติชนสุดสัปดาห์
  Bangkok Post
  The Nation
  อาเซียนว็อตช์ aseanwatch
หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น
  Phuket Gazette
  Phuket Wan
  ข่าวภูเก็ตออนไลน์
  เสียงใต้รายวัน
หางานทำที่ภูเก็ต
  หางานในภูเก็ต Phuketall Jobs
  ศูนย์รวมงานจังหวัดภูเก็ต
  สมัครงานที่ภูเก็ต
  หางานทำที่จังหวัดภูเก็ต
หนังสือพิมพ์เพื่อนบ้าน
  Vientianemai
  Pasaxon
  The Phnom Penh Post
  The Myanmar Times
  Myammar
  The Irrawaddy
  Hanoitimes
  Thanh Nien News
  malaysiakini
  The StraitsTimes
  New Straits Times
  Tha Jakatar Post
  The Jakarta Globe
  Inside Indonesia
  The Manila Times
  Phillippine Daily Inquirer
  Phillippine Times
มูลนิธิ สมาคม
  มูลนิธิกุศลธรรมภูเก็ต
  มูลนิธิเมืองเก่าภูเก็ต
เรื่องน่าสนใจ
  เวลาทั่วโลก
  รหัสไปรษณีย์ไทย
  การหาระยะทางจากเมืองสู่เมือง
มุมนักเสี่ยงโชค
  ตรวจหวยย้อนหลัง
  ตรวจรางวัลสลากกินแบ่งรัฐบาล
  ใบตรวจสลากย้อนหลัง
  ผลสลากกินแบ่งรัฐบาลย้อนหลัง